Glosář
| ABS | Archiv bezpečnostních složek |
| A ÚPN | Archiv Ústavu pamäti naroda |
| a. č. | archivní číslo |
| „Agenti chodci“, „Agenti sabotéři“ | Hranici překračovaly i osoby, které byly ve spojení se zpravodajskými službami demokratických států a plnily úlohu kurýrů, převaděčů, resp. vyvíjely odbojovou činnost. V žádném případě však nelze bez hodnověrných důkazů a srovnání různých druhů archivních dokumentů ztotožňovat kohokoli z usmrcených na hranici s touto skupinou jen na základě nekritického přebírání informací z dobových dokumentů. Zákon č. 198/1993 Sb., o protiprávnosti komunistického režimu a o odporu proti němu kromě jiného v § 3 stanoví: Odpor občanů proti tomuto režimu, který ať již jednotlivě či ve skupině na základě demokratického přesvědčení politického, náboženského či mravního projevovali odbojem nebo jinou činností nebo vědomě a veřejně vyjadřovali, na území státu i v zahraničí, a to i ve spojení s cizí demokratickou mocností, byl legitimní, spravedlivý, morálně oprávněný a je hodný úcty. |
| arch. sv. | archivní svazek |
| b. | balík |
| bps. | brigáda pohraniční stráže |
| CIC | Counter Intelligence Corps, tj. zpravodajská služba americké armády |
| Clona | Bojová skupina v síle družstva a vyšší, která se používala na přehrazení směru pravděpodobného postupu „narušitele“ nebo na uzavření prostoru za účelem jeho zadržení. V clonách byli kromě příslušníků PS využíváni i dobrovolní Pomocníci pohraniční stráže, kteří se na takové nasazení dopředu cvičili. |
| Čára překrytí | Stanoviště pohraničníků, které obsazovali z pohraniční roty při překonání signální stěny nepovolanou osobou. Stanoviště bylo umístěno podél státní hranice mezi signální stěnou a hranicí, tak, aby osoba postupující od signální stěny na tuto čáru narazila. Aby byla čára překrytí obsazena rychle, byly mezi ní a pohraniční rotou a podél jejího průběhu budovány asfaltové komunikace. |
| č. | číslo |
| č. j. | číslo jednací |
| č. p. | číslo popisné |
| ČSR | Československá republika |
| ČSSR | Československá socialistická republika |
| DDR | dozorující důstojník roty |
| DD OPK | dozorující důstojník Oddělení pasové kontroly |
| des. | desátník |
| DZ | drátěný zátaras |
| EDZ | elektrifikovaný drátěný zátaras |
| EZOH | elektrické zařízení ochrany státních hranic |
| f. | fond |
| FMV | Federální ministerstvo vnitra |
| FS | Finanční stráž |
| HP | hraniční pásmo |
| HS PS OSH | Hlavní správa Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| HS PVS | Hlavní správa Pohraniční a Vnitřní stráže |
| inv. j. | inventární jednotka |
| KGB | Výbor státní bezpečnosti (Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti) |
| k. | karton |
| KH | kontrolní hlídka |
| KP | kontrolní pásmo/pás/pole; tři až čtyři metry široký uvláčený pruh půdy, na němž musel „narušitel“ zanechat stopu |
| KS MV | Krajská správa ministerstva vnitra |
| KV StB | Krajské velitelství Státní bezpečnosti |
| l. | list |
| MD | ministerstvo dopravy |
| MI5 | Military Intelligence, Section 5, tj. britská zpravodajská služba |
| mjr. | major |
| mlstržm. | mladší strážmistr |
| MNB | ministr národní bezpečnosti |
| MNO | ministerstvo národní obrany |
| MNV | městský národní výbor |
| MV | ministerstvo vnitra |
| NA | Národní archiv |
| NDR | Německá demokratická republika |
| Nástražné osvěcovadlo | Zařízení, které mělo upozornit hlídku PS na pohyb ve střeženém prostoru. Zhruba ve výšce 20 cm nad zemí byl v terénu natažený tenký drát tak, aby nebyl vidět na první pohled. Pokud někdo o drát zavadil, uvedl do chodu mechanismus, který vystřelil do vzduchu světlici. Podle její barvy hlídky PS zjistily, kde k vystřelení světlice došlo. |
| N HS PS OSH | náčelník Hlavní správy Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| NKVD | Lidový komisariát vnitřních záležitostí (Narodnyj komissariat vnutrennych děl) |
| N MNB | náměstek ministra národní bezpečnosti |
| NMV | náměstek ministra vnitra |
| N PVS | náčelník Pohraniční a Vnitřní stráže |
| npor. | nadporučík |
| NŠ HS PS OSH | náčelník štábu Hlavní správy Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| odst. | odstavec |
| okr. | okres |
| OPK | oddělení pasové kontroly |
| OPS | orgán preventivní služby; funkce OPS předcházela vzniku zpravodajské služby Pohraniční stráže. Obdobně jako např. příslušníci StB získávali OPS zprávy zejména z důvěrnických sítí, sbírali a vyhodnocovali informace jak z vnitrozemí, tak i z přilehlých zahraničních oblastí, informace pak využívali zejména k ostraze hranic. |
| OSN | Organizace spojených národů |
| PB MNB | pohraniční brigáda ministerstva národní bezpečnosti |
| písm. | písmeno |
| pojítko | mezi stanovišti PS bylo vybudováno stálé polní telefonní spojení. Hlídky byly vybaveny skládacími přenosnými mikrotelefony (pojítky), které mohly zapojit do telefonního vedení jednoduchými zástrčkami v prostorech střežení. |
| Princip notoriety | v právním smyslu je to všeobecně známá skutečnost, kterou není zapotřebí dokazovat |
| prps | prapor Pohraniční stráže |
| př. č. | přírůstkové číslo |
| PS | Pohraniční stráž |
| PS SNB | Pohraniční stráž Sboru národní bezpečnosti |
| r. | rok |
| rps. | rota Pohraniční stráže |
| RSS | rotní signální stěna |
| s. | strana |
| Sb. | sbírka |
| SD | Sicherheitsdienst, tj. nacistická zpravodajská služba |
| SH | státní hranice |
| sign. | signatura |
| Signální stěna | Plot z ostnatého drátu postavený ve vzdálenosti několika set metrů až několika kilometrů od hranic, vysoký zhruba tři metry; jeho účelem bylo zamezit nebo zpomalit přechod osob přes státní hranice. Jednotlivé ostnaté dráty byly zároveň slaboproudými vodiči, které při přerušení, uzemnění nebo při vzájemném dotyku podaly hlídce či pohraniční rotě signál, tzv. zkrat, a tím upozornily na pokus o překonání stěny. |
| Skrytá rozčleněná hlídka | Hlídka zpravidla o dvou mužích, jejichž stanoviště bylo umístěno tak, aby bylo skryté, tzn. opak hlídky na pozorovací věži nebo u závory. Z taktických důvodů byla stanoviště jednotlivých členů hlídky oproti běžnému společnému střežení umístěna vzdálená od sebe. |
| SNB | Sbor národní bezpečnosti |
| SNB útvar 9600 | krycí název pro velitelství PS |
| SOkA | Státní okresní archiv |
| sp. zn. | spisová značka |
| SPPN | směr pravděpodobného postupu narušitele |
| SR | Slovenská republika |
| SRN | Spolková republika Německo |
| SSSR | Svaz sovětských socialistických republik |
| StB | Státní bezpečnost |
| stržm. | strážmistr |
| SUP | samostatně útočící pes |
| svob. | svobodník |
| šstržm. | štábní strážmistr |
| TNP | Tábor nucených prací |
| tr. | trestní |
| ÚDV | Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu |
| ÚV KSČ | Ústřední výbor komunistické strany Československa |
| Uzavření hranice | spočívalo v zaujetí výhodné linie souběžné se státní hranicí hlídkami roty v takové hustotě, aby bylo zabezpečeno překrytí pozorovacích pásem a zásahů jednotlivých hlídek. Měla se vyloučit možnost proniknutí „narušitele“ za hranici. Uzavření hranice se vykonávalo v celé šířce úseku roty nebo v jeho časti. |
| VKR | Vojenská kontrarozvědka |
| VO StB | Velitelství oddílu Státní bezpečnosti |
| voj. | vojín |
| VPS | velitelství Pohraniční stráže |
| vrch. stržm. | vrchní strážmistr |
| VÚA–VHA | Vojenský ústřední archiv – Vojenský historický archiv |
| WOP | Wojska ochrony pogranicza |
| zák. | zákon |
| ZN HS PS OSH | zástupce náčelníka Hlavní správa Pohraniční stráže a ochrany státních hranic |
| ZN PVS | zástupce náčelníka Pohraniční a Vnitřní stráže |
| ZP | zakázané pásmo |
| ZV OPK | zástupce velitele OPK |
| ZVP | zástupce velitele brigády/praporu/roty pro věci politické |
| ZVR | zástupce velitele roty |
| ŽTZ | ženijně-technické zabezpečení |
| 3. Karlovarská bps | 3. Karlovarská brigáda pohraniční stráže |
| 4. Znojemská bps | 4. Znojemská brigáda pohraniční stráže |
| 5. Chebská bps | 5. Chebská brigáda pohraniční stráže |
| 7. Sušická bps | 7. Sušická brigáda pohraniční stráže |
| 9. Poběžovická bps | 9. Poběžovická brigáda pohraniční stráže |
| 10. Volarská bps | 10. Volarská brigáda pohraniční stráže |
| 11. Bratislavská bps | 11. Bratislavská brigáda pohraniční stráže |
| 12. Plánská bps | 12. Plánská brigáda pohraniční stráže |
| 15. Českobudějovická bps | 15. Českobudějovická brigáda pohraniční stráže |